PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Mpikakis Stelios



Kretamum
26.12.2009, 23:42
Stelios darf hier den Anfang machen - und zwar mit einem meiner Lieblingslieder:

Genethlia - Geburtstag

Στα μονοπάτια του καημού
στη γέφυρα του στεναγμού
μ' έκαν' η μάνα μου
Μια φθινοπωρινή βραδιά,
ζωή την κρύα σου καρδιά
είδαν τα μάτια μου

Με κουδουνίστρες πλαστικές
όμορφες και χρωματιστές
με νανουρίζανε
Και τα ματάκια τα μικρά
είδαν του κόσμου τ' αγαθά
και συμφωνήσανε

Ήταν το γάλα μου πικρό
και το νεράκι μου γλυφό
που με μεγάλωνε
Κι απέναντι στη κούνια μου,
η μοίρα η κακούργα μου
και με καμάρωνε

Ήταν το κλάμα μου μουντό
σαν κάτι να 'θελα να πω,
μα δεν με νιώσανε
Μια λυπημένη αναπνοή
για την πουτάνα τη ζωή
που μου χρεώσανε

Έτσι ξεκίνησα λοιπόν, έτσι ξεκίνησα,
δεν με ρωτήσανε ζωή, μα σε συνήθισα
Σαν πληγωμένο αετόπουλο στο χώμα,
ψάχνω τη δύναμη να κρατηθώ ακόμα

Έτσι ξεκίνησα λοιπόν, έτσι ξεκίνησα,
άλλα μου δείξανε και άλλα εγώ αντίκρισα
Θεέ μου κι ας ήξερα ποια μέρα θα πεθάνω
και του θανάτου μου γενέθλια να κάνω

Πάνω σε λάσπες και καρφιά
στ' άδικου κόσμου τη φωτιά πρωτοπερπάτησα
Ισορροπία σταθερή
για να προλάβω τη ζωή,
όμως την πάτησα

Μονό το "άλφα" και το "χι"
στη σχολική μου εποχή
πρωτοσυλλάβισα
Γι αυτό το "αχ" και το "γιατί"
όπου βρεθώ μ' ακολουθεί
κι ας σαραντάρισα

Έτσι περνούσε ο καιρός
και γω στο δρόμο μου σκυφτός
έκανα όνειρα
Έτυχε να 'μαι απ' αυτούς
που κολυμπάνε στους αφρούς
και στα λασπόνερα

Στάζει το αίμα της ψυχής,
σαν τις σταγόνες της βροχής
όμως ποιος νοιάζεται
Και την αόρατη πληγή
που μέσα μου αιμορραγεί
ποιος την μοιράζεται

Έτσι ξεκίνησα λοιπόν...

http://www.youtube.com/watch?v=qGybL5Go05g

Kretamum
26.12.2009, 23:49
Und noch "Mein kleines Märchen"

Παραμυθάκι μου
Δεν είσαι μια φορά κι ένα καιρό
Είσαι το τώρα και το σήμερα που ζω
Παραμυθάκι μουΔε σ' ονειρεύτηκα σε κάστρα μαγικά
Εγώ σ' αγάπησα απλά και φτωχικά
Παραμυθάκι μου

Όσο κρατάει ένα παραμύθι
Κρατάει η ζωή αγάπη μου
Με βασιλιάδες και με σκλάβους
Μ' έρωτες ψεύτες και μεγάλους
Οι πλούσιοι και οι φτωχοί

Μα η αγάπη η δική μας
Στο παραμύθι της ζωής μας
Δεν έχει τέλος ούτε αρχή
Παραμυθάκι μου

Μη σε πλανέψουν τα διαμάντια της ζωής
Κρύβουν φωτιά και λησμονιά και θα καείς
Παραμυθάκι μου
Μαζί θα χτίσουμε το κάστρο της χαράς
Φτάνει να ζεις και να σε βλέπω να γελάς
Παραμυθάκι μου

Όσο κρατάει ένα παραμύθι
Κρατάει η ζωή αγάπη μου
Με βασιλιάδες και με σκλάβους
Μ' έρωτες ψεύτες και μεγάλους
Οι πλούσιοι και οι φτωχοί

Μα η αγάπη η δική μας
Στο παραμύθι της ζωής μας
Δεν έχει τέλος ούτε αρχή
Δεν έχει τέλος ούτε αρχή

Mein kleines Märchen
Du bist nicht das „es war einmal“,
Du bist das jetzt und heute, das ich lebe.
Mein kleines Märchen
Ich habe Dich mir nicht erträumt in einem magischen Schloss,
Ich liebe Dich, einfach und arm
Mein kleines Märchen.

So lange wie ein Märchen dauert,
dauert auch das Leben, meine Liebe.
Mit Königen und mit Sklaven
Mit trügerischen Lieben und mit großen,
Die Reichen und die Armen.

Aber unsere Liebe
im Märchen unseres Lebens
Hat weder Ende noch Anfang.

Mein kleines Märchen
Nicht dass Dich die Diamanten des Lebens verleiten
sie verstecken Feuer und das Vergessen in sich und Du wirst Dich verbrennen
Mein kleines Märchen
Zusammen bauen wir das Schloss der Freude
Es genügt, dass Du lebst und dass ich Dich lachen sehe
Mein kleines Märchen.

So lange wie ein Märchen dauert,
dauert auch das Leben, meine Liebe.
Mit Königen und mit Sklaven
Mit trügerischen Lieben und mit großen,
Die Reichen und die Armen.

Aber unsere Liebe
im Märchen unseres Lebens
Hat weder Ende noch Anfang,
hat weder Ende noch Anfang.

http://www.youtube.com/watch?v=5PquhcmFqJ0

Kretamum
02.04.2010, 23:00
Ein Freund hat mich grad darauf aufmerksam gemacht, dass ich sogar einen eigenen Channel :cool: bei youtube besitze ... war mir neu.

Jedenfalls habe ich dort nach Stelio's Wien-Konzert ein paar Teile hochgeladen.

Erinnerungen ... :) http://www.youtube.com/user/Kretamum

Kretamum
30.08.2010, 22:43
In Ano Asites pfeifen es die Spatzen schon von den Dächern.

Stelios Mpikakis plant wieder ein Konzert in Wien !!!

Sobald ich Näheres weiß, kommt hier sofort mein lauter Jubelschrei

Kretamum
31.08.2010, 19:50
Ein Lied aus seiner letzten CD - Diadromi

http://www.youtube.com/watch?v=YWgzh_flhDM

Kretamum
01.09.2010, 11:01
Mai 2011 ... wenn alles wie geplant läuft.

Kretamum
04.09.2010, 16:47
http://www.youtube.com/watch?v=T4tpxVoga28&NR=1

http://www.youtube.com/watch?v=moa-gwNjoxA&feature=related

Einfach zum Hineinhören und zum Wegträumen ... :derisive:

Kretamum
02.06.2011, 16:47
Drei wichtige Termine für alle Fans von Stelios Mpikakis:

11. Juni 2011 - AGIA GALINI
21.00 Uhr: Konzert im Hafen mit Stelios - im Rahmen des 3-tägigen Festes der Fischer

13. August 2011 - RETHYMNON
Stelios spielt in Rethymno auf der Fortezza im Theater Erofili - Uhrzeit folgt noch später

UND SENSATION - ES IST GESCHAFFT!!!
Stelios kommt wieder nach Wien!

7. September 2012 (!!) ... ja es dauert noch ein Weilchen bis dahin, aber dass das Datum schon einmal feststeht, ist ein echter Grund zum Freuen!!! Nähere Daten folgen ... Jubel!!!!

http://www.youtube.com/watch?v=LYhbS-HVOjQ&feature=related

Kretamum
04.11.2011, 08:09
Seit heute ist die neue CD von Stelio im Handel erhältlich
Im Link gibts eine Hörprobe

"Im Kreta vom gestern und heute"

http://rethemnos.gr/stelios-bikakis-stin-kriti-tou-chtes-ke-tou-simera-neo-cd/

Kretamum
16.11.2011, 19:14
Τα βασιλικά σου - ein Titel aus der neuen CD ... :heart:

http://www.youtube.com/watch?v=XjQ-U-nDEWk&feature=related

Kiki
16.11.2011, 19:33
Die Fotos auf youtube zu dem Song sind auch sehr eindrucksvoll
Gruss Kiki

Kretamum
26.11.2011, 17:13
Der Stelio hat heute Geburtstag! Da wünschen wir ihm doch alles Gute! :girl_curtsey::rose_mini:

http://www.youtube.com/watch?v=7POzc5OwrDM&feature=youtu.be

Kretamum
19.03.2012, 13:05
Druckfrisch ... soeben habe ich das Plakat und den Flyer für das Konzert im September als PDF bekommen.

Ihr seid die ersten, die ihn offiziell im www sehen dürfen.

Pachnes
19.03.2012, 14:23
Danke Reinhilde
und....
wir sind in dieser Zeit auf der Insel

Kretamum
19.04.2012, 10:57
Gestern am Nachmittag hatte ich ein sehr angenehmes Gespräch mit dem Veranstalter des Mpikakis-Konzertes. Wird eine tolle Sache werden.

Wir dürfen sogar Musikwünsche äußern ... wenn also jemand sein Lieblingslied unbedingt hören möchte, herbei mit euren Wünschen, die werden ihm dann im August gesammelt übergeben und ich bin überzeugt davon, dass wir diese Stücke dann auch genießen können.

Karten gibt es bereits zu kaufen:

http://konzerthaus.at/programm/


Stelios Bikakis
Freitag, 7. September 2012, 19:30 Uhr Mozart-Saal

Veranstalterinformation
Stelios Bikakis und Band bringen das Berührendste an griechisch-kretischer Musik ins Wiener Konzerthaus. Endlich ist es gelungen, den bekannten Sänger, Komponisten und Songwriter wieder nach Wien zu bringen. Ihn begleitet sein berühmtes Ensemble von acht Musikern. Bikakis, geboren 1965 in Kreta, wächst im Kreis namhafter Interpreten auf. Die traditionellen Weisen hat er im Blut. In Kreta berühmt, ist er schließlich ein gesuchter Sänger in ganz Griechenland, in Europa und USA. Ein unvergesslicher Abend für alle Freunde griechischer Musik und mediterraner Lebensfreude.

Veranstalter
Ing Christoff Langthaler GmbH

Kretamum
10.05.2012, 14:26
Für alle Facebook-User ... gemeinsam mit Antonis Zacharakis, einem Musiker aus Stelios Band, haben wir eine eigene Gruppe eröffnet:

MPIKAKIS GOES VIENNA

Dort gibt es immer wieder aktuelle Infos und auch viel Musik von Stelio zu hören :)
Die Gruppe ist offen, neue Mitglieder sind jederzeit willkommen.

Kretamum
27.05.2012, 19:08
Wieder einmal ein Lied von Stelio

http://www.youtube.com/watch?v=csNGKLRl0gQ&feature=share

Der Kartenverkauf für Wien hat übrigens bereits begonnen!

Kreta-Klaus
30.05.2012, 21:39
Ich habe mir jetzt für's Auto eine Doppel-CD von Bikakis für 10 Euronen gekauft, weil der Radioempfang in den Bergen so sch... ist: Kreta gestern und Kreta heute.
Bin schon gespannt, kann ich aber erst morgen hören ... ich empfehle übrigens jedem, auf Kreta mal in die diversen Sonntagszeitungen mit Beilage zu schauen, vorletzte Woche war da eine Doppel-CD von Xylouris drin (und von Charis Alexiou kommt derzeit in einer anderen Zeitung jede Woche eine) und die Zeitungen kosten nur zwischen 3 und 5 Euro ...
Gruß Klaus

Minotaurus
31.05.2012, 12:37
Danke für den Tipp, hoffentlich gibts das auch noch im September. Ansonsten dudelt unsere eigene greek musik CD im auto hoch und runter.....
Bis September ist noch lange hin....hm
LG Minotaurus

Kretamum
01.06.2012, 19:09
Wieder einmal ein Lied von Stelio ... das hab ich auf die Wunschliste für das Wien-Konzert gegeben.

http://www.youtube.com/watch?v=tIwDKpEs3H0&feature=youtu.be

Kretamum
06.06.2012, 20:08
Für alle, die gerade vor Ort sind .. am 8. Juni gibt es in Matala ein Mpikakis-Konzert :)

Kretamum
10.06.2012, 18:23
Um mich abzulenken, habe ich heute eines meiner Lieblingslieder aus der von Klaus vor ein paar Tagen erstandenen CD übersetzt.

http://www.youtube.com/watch?v=rI7o7d7B6ms&feature=related

Stürmische Schönheit
Musik: Andreas Mpikakis
Text: Stelios Mpikakis

Im stürmischen Meer, das in deinen Augen leuchtet,
sind Schätze verborgen, aber wer wird es schaffen,
wer findet die Kraft, ein Schiff zu bewaffnen,
wer begibt sich auf eine derart gefährliche Reise?
Hier haben schon stolze Kähne Schiffbruch erlitten,
Kapitäne, die die Meere bezwungen haben.
Aber heute Abend werde ich mein Herz wappnen,
ich suche all das, das mich verletzt hat.
Heute Abend möchte ich deinen Körper erobern,
dir wie ein Pirat die Küsse rauben.
Ich werde deinen Körper zu seiner Vollendung führen,
mit zwei Meerjungfrauen, die dir deine Haare flechten.
In dieser wilden Schönheit, die dich einhüllt,
konnte noch keiner nach der Wahrheit suchen.
Nur Schatten und Gespenster sind vorbeigezogen,
Märchenerzähler haben Märchen geschrieben,
Aber ich werde mein Herz weit öffnen,
ich begebe mich in Gefahr – und wenn ich mich dir zuliebe aufgebe,
ich werde mit Sirenen und Zauberinnen kämpfen,
damit ich der Prinz in deinem Märchen werde.
Heute Abend möchte ich deinen Körper erobern,
und dir wie ein Pirat die Küsse rauben.
Ich werde deinen Körper zu seiner Vollendung führen,
mit zwei Meerjungfrauen, die dir deine Haare flechten.

Kretamum
14.06.2012, 13:29
Thema Konzertkarten

Wer von euch hat Interesse an Konzertkarten? Besteht Interesse dass die "Forumser" zusammen sitzen?
Wenn ja, mir bitte Bescheid geben, damit ich dann beim Veranstalter (oder ev. auch beim Konzerthaus) die nötige Anzahl blocken lasse.

Im Facebook, bei der Gruppe MPIKAKIS GOES VIENNA ist ein Sitzplan mit den Preisgruppen online, ich werde diesen bis morgen dann auch hier posten.

Kretamum
17.06.2012, 12:13
Lieber Gott, wie konnte sie .....

http://www.youtube.com/watch?v=5SYvCpdwBus

Den Text hab ich mir schon ausgedruckt, bin aber noch nicht zum Übersetzen gekommen.
Ist aber nicht wirklich schwer, nur ein bissl Zeit zum Tippen brauchts.

DianaD
20.06.2012, 12:39
Also ich hätte Interesse an einer Konzertkarte.
...
Liebe Grüße

Kretamum
20.06.2012, 12:47
Ja, der Kartenverkauf läuft mittlerweile schon recht gut!

Diana, deine Karte ist bereits notiert.
Erika - zwei Stück, ebenfalls notiert.
Marianna - notiert.
Stifti??

Ich hoffe, ich vergesse heute am Abend nicht, den Sitzplan zu posten, es gibt nämlich verschiedene Preiskategorien.

Stifti
20.06.2012, 12:53
Sitzt Ihr denn zusammen, oder nicht und wenn, welche Preiskategorie?

Ich warte dann noch auf den Plan.

Kretamum
20.06.2012, 13:08
http://www.viennaclassic.com/tickets.php?event=79279&year=2012&month=9&gclid=CK6O0OnV3LACFQRJ3wod93BMUg&sid=0207ce2c433aa2a435fddfb1a8a1f1b8&navid=5

Hier kommen die Preiskategorien.
Für diejenigen, die zusammen sitzen wollen, ist dieses Angebot hier gedacht, sofern es eine Einigung bei der Kategorie gibt. Ansonsten kann natürlich jeder auch selber buchen - und wir treffen uns vor und/oder nach dem Konzert.

DianaD
20.06.2012, 13:11
http://konzerthaus.at/programm/

Hier sind die Preise günstiger??

Kretamum
20.06.2012, 13:21
Es ist doch besser, wir warten auf den Link, den ich zu Hause habe, den hat mir der Veranstalter geschickt.

http://konzerthaus.at/kh/d/saalbild.asp?vaid=0014eb31

Vermutlich ist das ohnehin dieser hier

Kretamum
20.06.2012, 19:37
Ja, der letzte war der richtige - hier noch einmal die offizielle "Mitteilung" im Facebook.

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3718851006911&set=o.385734974785007&type=1&theater

Kiki
20.06.2012, 19:54
Reinhilde gibt es im September ein Forumsertreff in Wien oder ist das Konzert der Anlass des Treffens? Hab ich irgendwie nicht ganz mitgekriegt...

Grüsse Sabine :)

Kretamum
20.06.2012, 20:05
Sabine, grundsätzlich ist ein Forumstreffen an diesem Wochenende in Wien geplant. Das Konzert von Stelio war sozusagen der terminliche Aufhänger.

DianaD
26.06.2012, 13:16
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Cv6N6pJUKv8

Auch schön!

Kretamum
01.07.2012, 14:06
http://www.youtube.com/watch?v=wIEDJ8KnLq8

Er besingt auch die Kykladen ... :girl_curtsey:

DianaD
26.07.2012, 10:48
Hallo, ich habe eine Karte für das Konzert am 7.9. in Wien online bestellt! :-)
Liebe Grüße

martin_ffm
26.07.2012, 21:51
wie wär´s mal etwas weniger folkloristisch

http://www.youtube.com/watch?v=selfqEH-JnY

nach ca. 40 jahren wiederentdeckt und immer noch zeitlos schön.***

gruß
martin_ffm
*** demis in der prä-schmalz-phase

martin_ffm
26.07.2012, 22:02
sorry,

das gleiche noch einmal mit einem athmosphärisch dichten, zeitgeistigem, coolen
black/white video

http://www.youtube.com/watch?v=3KCbqhJt16k&feature=related

gruß
martin_ffm

Kretamum
26.07.2012, 23:11
Auch nicht schlecht, Martin!
Passt aber nicht in den Thread über Mpikakis Stelios. Wir haben ganz bewußt von Anfang an pro Interpreten einen eigenen Thread eröffnet.
Könntest du auch machen - oder aber bitte zu "Wir hören Musik" posten. http://www.kk-forum.de/threads/135-%CE%9C%CE%9F%CE%A5%CE%A3%CE%99%CE%9A%CE%9F-%CE%9A%CE%95%CE%9D%CE%A4%CE%A1%CE%9F-wir-h%C3%B6ren-Musik

martin_ffm
26.07.2012, 23:15
Auch nicht schlecht, Martin!
Passt aber nicht in den Thread über Mpikakis Stelios. Wir haben ganz bewußt von Anfang an pro Interpreten einen eigenen Thread eröffnet.

hast recht, ich versuch´s.

gruß
martin

Kretamum
04.08.2012, 23:43
Komm in meine Arme :)

http://www.youtube.com/watch?v=L0gDo6qDt0s&feature=youtu.be

DianaD
05.08.2012, 11:51
Na da müsste er uns ja nicht 2 x bitten...;)

Kretamum
15.08.2012, 10:18
Am Sonntag, den 19. August, gibts eine musikalische Kreuzfahrt mit Stelio.
Abfahrt um 19.00 Uhr im Hafen von Kissamos zum malerischen Sonnenuntergang bei Balos.
Soeben gesehen im alten Forum :)

http://www.kretaforum.info/showthread.php?18590-quot-Kreuzfahrt-quot-mit-Stelios-Mpikakis

Ich sags wieder einmal ... auf Kreta müßte man sein.
Obwohl ;) ... bald haben wir ihn ja live in Wien ... :heart::heart:

Pachnes
15.08.2012, 13:41
Ich sags wieder einmal ... auf Kreta müßte man sein.
Obwohl ;) ... bald haben wir ihn ja live in Wien ... :heart::heart:

Du hast ihn in Wien, aber ich bin dann noch nicht auf Kreta

Kretamum
26.08.2012, 16:08
12 Mal noch schlafen ... :)

http://www.youtube.com/watch?v=ZnC8nVbZzDw&feature=relmfu

Kretamum
31.08.2012, 18:31
http://www.youtube.com/watch?v=-HTAlcB4jM8&feature=related

Wollen wir das noch übersetzen? Ich habe Stelio gerade gebeten, das Lied am Freitag ins Programm aufzunehmen - weiß aber nicht, ob das noch rechtzeitig war.


ΤΟ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΜΕ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΘΥΜΑΣΑΙ
ΟΠΟΥ ΚΙ ΑΝ ΠΑΣ ΟΠΟΥ ΒΡΕΘΕΙΣ ΤΗ ΣΚΕΨΗ ΜΟΥ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙΣ
ΕΜΕΝΑ ΟΝΕΙΡΕΥΕΣΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΟΤΑΝ ΚΟΙΜΑΣΑΙ
ΚΙ ΟΤΑΝ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΜΙΛΑΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΑΝΑΣΤΕΝΑΖΕΙΣ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΟΜΩΣ ΠΩΣ ΜΟΙΡΑΖΕΙΣ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ
ΕΜΕΝΑ Ν ΑΓΑΠΑΣ ΚΙ ΑΛΛΟΣ ΝΑ ΖΕΙ ΚΟΝΤΑ ΣΟΥ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΜΕ ΤΙ ΨΥΧΗ ΠΟΥΛΑΣ ΤΟΝ ΕΥΑΤΟ ΣΟΥ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΝΟΙΩΣΕΣ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΤΟ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΚΙ ΟΤΑΝ ΓΕΛΑΣ
ΣΤΟ ΚΟΣΜΟ ΠΡΟΣΠΟΙΕΙΣΑΙ..ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΒΑΣΑΝΙΖΕΣΑΙ
ΕΜΕΝΑ ΑΓΑΠΑΣ..ΟΣΟ ΚΙ ΑΝ ΥΠΟΚΡΙΝΕΣΑΙ
ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΕΙΣΑΙ ΚΙ ΟΤΑΝ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΠΕΡΠΑΤΑΣ
ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ ΚΡΑΤΑΣ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΟΜΩΣ ΠΩΣ ΜΟΙΡΑΖΕΙΣ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ
ΕΜΕΝΑ Ν ΑΓΑΠΑΣ ΚΙ ΑΛΛΟΣ ΝΑ ΖΕΙ ΚΟΝΤΑ ΣΟΥ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΜΕ ΤΙ ΨΥΧΗ ΠΟΥΛΑΣ ΤΟΝ ΕΥΑΤΟ ΣΟΥ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΝΟΙΩΣΕΣ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΤΟ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΤΑ ΒΡΑΔΥΑ ΣΟΥ
ΔΥΣΚΟΛΑ ΞΗΜΕΡΩΝΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΑ ΜΟΝΑΞΙΑ ΠΟΝΟ ΚΑΙ ΕΡΗΜΙΑ...'ΟΙ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΣΑΝ ΦΩΤΙΕΣ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΣΕ ΖΩΝΟΥΝ
ΤΟ ΔΑΚΡΥ ΣΟΥ ΣΑΝ ΤΗ ΒΡΟΧΗ
ΣΟΥ ΠΝΙΓΕΙ ΤΗ ΧΑΡΑ...
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΟΜΩΣ ΠΩΣ ΜΟΙΡΑΖΕΙΣ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ
ΕΜΕΝΑ Ν ΑΓΑΠΑΣ ΚΙ ΑΛΛΟΣ ΝΑ ΖΕΙ ΚΟΝΤΑ ΣΟΥ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΜΕ ΤΙ ΨΥΧΗ ΠΟΥΛΑΣ ΤΟΝ ΕΥΑΤΟ ΣΟΥ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΝΟΙΩΣΕΣ ΔΙΚΟ ΣΟΥ...

Kretamum
07.09.2012, 07:27
Endlich ... es ist soweit! Heute am Abend gibts endlich das Konzert, das heiß ersehnte!

http://www.youtube.com/watch?v=PiTqX_hW09Q

Pachnes
07.09.2012, 12:38
Reinhilde

gaaaanz viel Spass heute abend - hör bitte auch ein bisschen für mich mit :)

Kiki
07.09.2012, 12:43
Na dann wünsch ich dir aber einen ganz tollen Abend! :)

Viele Grüsse Sabine

Andreas
07.09.2012, 12:44
Einen schönen Abend (geniiiiiiieße ihn auf das Beste) wünscht Dir

Andreas

Viele Grüße an Stelios !

Kretamum
07.09.2012, 12:52
Danke, euch allen! Machen wir, ich darf auch ein bissl filmen. Diese kleinen Clips stelle ich dann gleich bei Youtube online für euch.
Grüße bestelle ich auch - denn mittlerweile kennt er ja unser Forum schon und freut sich, dass er so präsent sein darf bei uns.

Aber das Schönste ist das: es wird einen professionellen Konzertmitschnitt auf CD (oder sogar DVD glaube ich) geben - der soll in den nächsten Tagen dann schon in den Handel kommen :)

Wolfgang Neuser
07.09.2012, 13:29
Viel Spaß, geniesse den Abend mit netten Leuten und toller Musik.

An einer CD hätte ich Interesse, halt uns bitte auf dem Laufenden.

mfg Wolfgang

fritzmarianna
07.09.2012, 14:21
:good2: Ohja, bitte mir auch eine CD oder DVD (was auch immer) besorgen, oder kann ich das über amazon auch :confused: Sagst mir halt Bescheid, wieviel Zaster ich Dir schicken muss ;)
Dankeschön im voraus, :kiss:
s'Mariannderl

Kretamum
07.09.2012, 15:35
Marianna, ich werde wahrscheinlich für euch die Bestell-Sammelstelle sein und dann direkt vom Veranstalter beziehen. Ist sicher günstiger ... :)

Kretamum
08.09.2012, 08:49
Die Augen sind noch klein, aber sonst gehts mir hervorragend. Wir hatten ein traumhaft schönes Konzert, wie im Märchen, ein Märchen ... und davon soll euch Stelio jetzt erzählen. Mein kleines Märchen ... :)


http://www.youtube.com/watch?v=3bnePc6zqyk&feature=youtu.be

Henry
08.09.2012, 09:38
Dann hast du ja einen wunderschönen Abend erlebt, liebe Reinhilde. Es ist meistens bei allen Menschen so, die den Tag zur traumhaften Nacht machen, am anderen Morgen fühlt man sich mental recht wohl, nur manche körperlichen Einrichtungen funktionieren noch nicht so richtig. :wink:

Hauptsache ist jedoch, dass ihr euch an einen bombastischen Abend erinnern könnt.

Henry

Pachnes
08.09.2012, 09:45
Reinhilde
vielen Dank... Töne von Herz zu Herz... wunderschön

Ich würde auch gerne eine CD bestellen...

Kretamum
08.09.2012, 10:13
Diana und ich haben jetzt das Problem, dass wir kein Wasser mehr an unsere von Stelio geküßten Wangen lassen können :D (Erika, du hättest für die Übersetzung auch das eine oder andere Bussi gekriegt). Wir waren nach dem Konzert noch mit dem Veranstalterteam, Stelio, seiner Familie und den Musikern in gemütlicher Runde feiern. Unser neuer Metropolit, Arsenios (er stammt aus Kreta), war Ehrengast und auch beim Fest danach noch mit dabei.

Es ist einfach schön zu erleben, dass ein so begehrter Künstler so lieb und nett und bodenständig geblieben ist. Ich hatte mir beim Mittagessen am Mittwoch von ihm ein Lied für das Konzert gewünscht, war schon ganz traurig, als das Konzert zu Ende ging und von der "Wilden Schönheit", die ja ursprünglich nicht im Programm vorgesehen war, kein Ton zu hören war ... und dann, ein kurzes Zwinkern und ein Grinsen ... und endlich :)

Es wird eine DVD vom Konzert geben - in ca. 14 Tagen. Sobald sie zu haben ist, gibts einen Hinweis von mir und dann können wir gesammelt direkt vom Veranstalter bestellen.

Kretamum
08.09.2012, 10:30
Andreas hat gestern ein neues Lied präsentiert, ein Lied über seine Heimat, über die Krise.
Ich bekomme von ihm den Text und den werden wir dann hier gemeinsam übersetzen.


http://www.youtube.com/watch?v=M_hDyyqn4nY&feature=youtu.be

Pachnes
08.09.2012, 11:07
Schön, dass wir auch in der Ferne so nah am Geschehen sein dürfen :heart:

Diktamnus
08.09.2012, 16:05
Liebe Reinhilde, ich beneide Euch da unten im Süden. Hier oben ist irgendwie eine kulturelle Wüste, jedenfalls was meinen Geschmack angeht.
ich hätte gerne auch eine CD.
LG Christiane.

Kretamum
08.09.2012, 17:32
Hier kommt noch ein kleines Gusto-Stückerl, ehe wir jetzt dann zum "After-Mpikakis-Treffen" eilen .. :)

Christiane, ich kann nur sagen, ich liebe mein Wien, so wie ich mein Kreta liebe ... beides brauche ich, um glücklich zu sein.


http://www.youtube.com/watch?v=U9pdI-_ezwY&feature=youtu.be

Diktamnus
08.09.2012, 19:40
Achja, das glaube ich gerne.
In früheren Jahren gab es auch mal in Kiel das eine oder andere Konzert. Z. B. habe ich mal Theodorakis in der Kieler Ostseehalle gehört und gesehen. Das war so um 1980 herum-In Kiel gibts auch DeutschGr.Gesellschaft, aber die Website gibt seit 2009 nix mehr her. ansonsten kriegt man hier auch nichts mit. Jedenfalls alles sehr dürftig. Hab mir ein paar Lieder bei You tube heruntergeladen. Hat man aber ein schlechtes Gewissen dabei. Manche Lied-Texte findet man auch bei greeklyriks. Ich verstehe ja den Text nicht, trotzdem hab ich hier schon gesessen und geheult, weil die Musik mich manchmal so berührt.
Viel Spaß noch
Lg. Christiane

erika
09.09.2012, 10:12
Reinhilde es war ein ganz besonderer Abend. Leider war mein Sohn mit Fieber unterwegs und wir haben ihn dann schon mit Schüttelfrost zu Hause abgeliefert und er liegt auch jetzt darnieder,der junge Herr Doktor. Aber das Konzert war ein Traum! Mit jeder Silbe war Kreta in diesem Saal und Selbst Mozart hätte sich verzaubern lassen. Danke dir noch mal für die Organisation und glaub mir mir ist bewusst, was mir bei der After Party entgangen ist..... Michael und Marina, Haben beide kretischen Wurzeln haben das Konzert als unglaublich intensiv erlebt und bedanken sich auch noch mal extra bei dir. Na ja man kann nicht alles haben im Leben.... Jetzt muss ich halt schauen, dass ich mal nach assites komme wenn er spielt und dann hole ich mir meine Belohnung nach....oder du bringst ihn bald mal wieder nach Wien! und schön war's auch die Diana kennen zu lernen, hoffe sie hat noch ein paar schöne Tage in unserem Wien verbracht....

Pachnes
09.09.2012, 10:58
Reinhilde
...unglaublich schön - man spürt die Liebe zur Musik

Kretamum
09.09.2012, 14:22
Erika, es freut mich, dass Michael doch noch kommen konnte, wollte ihm ja persönlich gratulieren, dem frisch gebackenen Herrn Doktor. Ich hoffe, er erfängt sich schnell wieder und kann die schönen Tage noch genießen. Diana und ich sind auch noch immer irgendwie kretisch beseelt von diesem Konzert, es ist - wie du sagst - so richtig unter die Haut gegangen.

Nach Wien bringt ihn die LCI sicher wieder einmal, das wäre mir ein paar Hausnummer zu groß, Erika. Da helf ich lieber wieder bei der PR mit .... aber ... ich bin mit Stelio ein bissl am Andenken, dass wir eventuell einmal ein August-Vollmondkonzert im Homo Sapiens machen .. das wär dann die Gelegenheit für dich, den Übersetzungslohn abzuholen, sicher gut verzinst :p

erika
09.09.2012, 14:33
;o) ja gut dann halt mich auf dem Laufenden und ich hol mir die" Belohnung" mit Zinsen bei Vollmond :o) Da hab ich ja jetzt ein schönes Guthaben und kann die Vorfreude genießen, so ist halt alles im Leben zu etwas gut :o)

Kretamum
10.09.2012, 18:38
Und schon sind wir in der Zeitung ... mag jemand übersetzen? Sonst mache ich das morgen :)

http://rethemnos.gr/o-stelios-bikakis-entiposiase-to-vienneziko-kino-sto-megaro-sinavlion-tis-viennis/

Kretamum
11.09.2012, 22:17
Von Andreas habe ich heute noch ein besonderes Foto mit seiner Erlaubnis "gestohlen" (die Veröffentlichung im Forum hat er auch genehmigt!) - der junge Mann in den heiligen Hallen des Konzerthauses bei der Auswahl des Flügels.
Lässig, in Turnschuhen und gut drauf :)

11717

Andreas
11.09.2012, 22:34
Bei der Sammlung hätte gewiß auch der alte Mozart seine Freude gehabt ...

DianaD
12.09.2012, 14:01
Nun endlich auch von mir ein Gruß an alle Stelios Mpikakis Fans und ein Dank an Reinhilde!
Ich hatte einen wunderschönen Abend, das Konzert war einfach nur traumhaft. Ganz großartige Musiker sind sie, die ganze Band!
Beim Essen danach... ach, seht selbst. :o
Der Stelios ist ein ungalublich sympathischer Mensch!
Wie gesagt, ich bin immer noch ganz hin und weg...

11718

Kiki
12.09.2012, 18:02
Scheint so als hätten wir wirklich ein tolles Konzert verpasst ...!
Schönes Foto !

Grüsse Sabine

Pachnes
12.09.2012, 18:20
Scheint so als hätten wir wirklich ein tolles Konzert verpasst ...!

Das scheint mir auch so!!

Diana, grüsse an dich zurück

Kretamum
19.09.2012, 15:03
Am 25. September 2012 tritt Stelios Mpikakis mit seiner Musikergruppe
anläßlich einer Veranstaltung im Stadtpark in Rethymnon auf. Es handelt sich um einen Solidaritätsabend, veranstaltet von einem Bürgerverein in Rethymnon.

Einlass: ab 20 Uhr
Eintritt: Eine Tüte voll mit haltbaren Lebensmitteln, die der Armentafel unter der Ägide des Metropoliten von Rethymnon zugute kommen.


Τετάρτη 25 Σεπτεμβρίου
Ο Στέλιος Μπικάκης με το συγκρότημα του σε μία βραδιά αλληλεγγύης που διοργανώνει ο Σύλλογος Ενεργών Πολιτών Ρεθύμνου “ΣΥΝΠΟΛΙΣ” στο Δημοτικό Κήπο Ρεθύμνου. Χορεύει ο σύλλογος “Ερωφίλη”. Έναρξη 20:00. Είσοδος: Μία τσάντα τρόφιμα μακράς διαρκείας που θα διατεθούν στο Φιλόπτωχο Ταμείο της Μητρόπολης Ρεθύμνης.

www.rethemnos.gr

W.W.
19.09.2012, 16:30
Liebe Reinhilde,

der tolle Tipp kommt zur rechten Zeit.
Wir kommen am 24.09. in Rethymnon an und am 25.09. erleben wir schon einen großen Höhepunkt unseres Kreta-Urlaubs, danke!

Kann man wohl auch mit Euros den Eintritt bezahlen?

Kretamum
19.09.2012, 16:55
Beneidenswert ... vielleicht sollte ich als Dolmetsch mitkommen?
Ich glaub schon, dass sie auch eine Spende für Lebensmittel nehmen :)

W.W.
25.09.2012, 17:32
geänderter Termin!
Hoffentlich sind wir von einem Forumstreffen, findet bei Anette in Komitades statt, rechtzeitig zurück!

26/09/2012 - Wednesday
Municipal Park - Rethymnon

Charity concert with Stelios Bikakis and Band and the traditional dance group 'Erofili'
Starts 8pm - Entrance: a bag of dried/tinned foods which will be distributed to the people in need by the services from the Metropolis.

Kretamum
26.09.2012, 22:17
Bin schon neugierig, ob W.W. das Konzert geschafft hat .. :)

11833

W.W.
27.09.2012, 00:14
Bin schon neugierig, ob W.W. das Konzert geschafft hat .. :)

11833

Hallo Reinhilde,

ja wir haben es geschafft und es war super! Kreta hat wieder einen ganz tollen Sänger und Lira-Spieler, vielleicht bekommen wir beim Kostas schon eine CD vom Wiener-Konzert.

Kretamum
27.09.2012, 07:25
Das freut mich, dass ihr es geschafft habt und dass es euch auch gefallen hat.
Hast vielleicht ein, zwei Fotos für uns?

Ich bekomme die DVD (keine CD, soviel ich weiß) höchstwahrscheinlich am kommenden Montag schon.

W.W.
27.09.2012, 10:38
Hallo Reinhilde,

ich mußte mir erst ein mal 2 Programme aus dem Netz holen, um Bilder einstellen zu können.
Wie gesagt es war ein tolles Erlebnis, erst wollten die Veranstalter nicht herein lassen, da wir keine Tickets hatten, Geld haben sie nicht angenommen, aber ein Pope sorgte dafür das wir doch dabei sein konnten!
Unseren dank haben sie mit einer Hand auf ihrem Herzen quittiert.

Kretamum
27.09.2012, 10:51
Danke, Wolfgang!! Ich wär so gerne auch mit dabei gewesen!
Bild Nr. 3, mit Andreas, Manolis, Stelio und Antonis ... darf ich das bei der Fangruppe Rethymno posten? Die wissen, dass Freunde aus unserem Forum zum Konzert kommen wollten ... so als kleiner Beweis ... :cool:

W.W.
27.09.2012, 12:01
@Reinhilde, such dir das schönste Bild aus, klar kannst du es weiter geben.

Die Möglichkeiten an dem Netbook sind sehr begrenzt.

W.W.
27.09.2012, 12:12
Stelios Sohn hat auch eine ganz tolle Stimme und am Keyboard ist er ein As!

Vanny
28.09.2012, 21:49
Lieber Wolfgang,
Euer Urlaub beginnt ja echt super! Beneidenswert!

LG
Vanny

Kretamum
29.09.2012, 15:38
Für alle, die gerade auf Kreta Urlaub machen.
Am 1. Oktober gibts anläßlich einer Solidaritätsveranstaltung des Vereines "AGAPI" (Liebe) einen Abend zugunsten Behinderter, an der - so wie jedes Jahr - auch Stelios Mpikakis mit seiner Truppe teilnimmt.
Eintritt: 3 Euro
Veranstalter: u.a. auch die GRECOTEL Hotelgruppe

http://rethemnos.gr/vradia-agapis-allilengiis-elpidas-me-to-stelio-bikaki-ke-ti-frontida-tis-grecotel/

DianaD
03.10.2012, 20:29
Da wär ich gern dabei gewesen!
Na vielleicht nächstes Jahr... Elpiso!

Kretamum
04.10.2012, 10:51
Ich hab heute schon ein bissl in die kommende Konzert-DVD Einblick nehmen dürfen - 7 Minuten Promo-Version :cool:
Es wird allerdings noch ein paar Tage dauern, bis sie fertig ist. Es kann leider auch sein, dass sie gar nicht in den Handel kommen darf. Man wird sehen ...

Kretamum
08.10.2012, 16:18
http://www.youtube.com/watch?v=9iR73IiA8GE&feature=autoplay&list=UUdjVrptIDAQzs7NoymAflrA&playnext=1

Ein Bericht von Kreta-TV über das Konzert. Viele Menschen haben nur Lebensmittel gebracht, ohne das Konzert zu besuchen. Der Metropolit bedankt sich bei allen. Gegen Ende kommt auch Stelio zu Wort und sagt, dass in Zeiten wie diesen das gegenseitig Helfen wichtig ist.

W.W.
09.10.2012, 08:23
Ein Bild vom Konzert für behinderte Kinder, gegen Ende des Konzerts hat Stelios Mpikakis einen Behinderten auf die Bühne geholt, um mit ihm zusammen ein Duett zu singen. Auch sein Gesangspartner hatte eine super Stimme und Gänsehaut pur war bei uns angesagt!

Kretamum
08.11.2012, 10:24
Wenn alles gut geht, bekomme ich morgen die DVD vom Konzert. Sie dauert 3 Stunden und beinhaltet das gesamte Konzert.
Sobald ich Näheres weiß, kann dann auch bestellt werden ... :)

Wolfgang Neuser
08.11.2012, 15:36
Kannst mich schon mal vormerken, nicht dass Du übers Wochenende leergekauft bist.

mfg Wolfgang

Diktamnus
08.11.2012, 15:44
Hallo, toll, ich schließe mich an!! Schön dass es noch geklappt hat. Und danke für Deine Mühe, Reinhilde!! Herz. Grüße aus dem Norden. Christiane

Kretamum
12.11.2012, 19:39
Endlich - heute hab ich sie bekommen.
Jetzt weiß ich auch, was heute am Abend passiert - ich hab ein Rendezvous mit Stelio :girl_spruce_up: und seinen Mannen.

Wer die DVD bestellen möchte - bitte eine PN an mich schicken. Mit vollständigem Namen und Adresse.
Der Preis für die beiden DVDs beträgt EUR 25,00 zuzüglich jeweiliger Versand.

Ob dann der Veranstalter versendet oder ich, das müssen wir erst besprechen. In erster Linie möchte der Veranstalter einmal schauen, wieviele DVDs ungefähr benötigt werden.

Kretamum
17.11.2012, 18:17
Bestellungen "sammle" ich noch bis nächsten Freitag. Wenn dann allseits der ungefähre Bedarf feststeht, läßt der Veranstalter in etwa die benötigte Anzahl der DVDs herstellen.
Dazu bekommen wir noch eine "Playlist" aus Kreta, da arbeitet Antonis Zacharakis grad daran.

Wird also Anfang Dezember werden, bis ihr die DVDs bekommt.

Diktamnus
17.11.2012, 21:21
Super, liebe Reinhilde, ich kanns kaum erwarten. Lg Christiane

Kretamum
26.11.2012, 10:35
Stelio hat heute Geburtstag - er hat sich sehr über unsere Glückwünsche per SMS gefreut.

Kretamum
06.12.2012, 10:05
Heute in der Früh habe ich mehr als 20 Konzert-DVDs abgeholt, zum Wochenende werden sie versandfertig gemacht und am Montag gehen sie zu euch auf die Reise.

Heike, ich nehme an, du übernimmst sie beim Theodorakis-Konzert persönlich von mir? Oder soll ich sie dir zur Post geben?

13042

Kretamum
07.12.2012, 17:57
http://rethemnos.gr/protochronia-me-to-stelio-bikaki/

Für alle, die über Silvester auf Kreta sind!

Zwei Abende mit Stelio und seinen Palikari

31.12. und 1.1.2013 - in Rethymnon im Astro-Kentro

Ich wär so gern dabei .....

Wolfgang Neuser
12.12.2012, 20:33
Der Postbote war flott unterwegs.

Ich war heute morgen nicht an unserem Postfach, aber eben habe ich die DVDs in unserer Poststelle abgeholt. Das heißt, dass sie heute Morgen spätestens um 9 Uhr im Schließfach gelegen haben.

Jetzt lasse ich die erste DVD am Computer laufen, sie gefällt mir sehr gut.

Vielen Dank für Deine Bemühungen, Reinhilde.

mfg Wolfgang

Diktamnus
12.12.2012, 21:04
Hallo, Reinhilde!, Musi ist hier auch angekommen. VIELEN Dank fuer das liebevolle Paeckchen und Deine Muehe!! Hab mich total gefreut. Jetzt sitze ich hier biei heissem Ofen und geniesse.. Mit Gaensehaut. Zur Feier des Tages trinke ich noch den einen oder anderen Raki. Best Raki aus Agia Galini! Liebe Gruesse aus dem eiskalten Norden. Christiane

Andreas
12.12.2012, 21:23
Reich mir mal einen rüber nach Warder !
Spart vielleicht Heizkosten.

Um die Ecke,
Andreas

Diktamnus
12.12.2012, 21:45
[QUOTE=Andreas;33264]Reich mir mal einen rüber nach Warder !
Spart vielleicht Heizkosten.

ja, das waere cool! leider muss ich morgen wieder arbeiten...... Hatte schon mal den Gedanken, ein Nord-Forumstreffen zu veranstalten, Warder liegt ja gut in der Mitte. Alle bringen ihre Musi und sonstige Vorraete mit.Ich bin hier weit und breit die eintpzige Kretamusikliebhaberin. Christiane

Kretamum
12.12.2012, 22:28
Freut mich, dass alles schon bei euch eingetroffen ist. Waren also doch frische Pferde vor die Postkutsche gespannt!
PNs beantworte ich heute nicht mehr - bin weihnachtsfeiergeschädigt .... :cool:

Kretamum
19.12.2012, 09:28
Ein Dankeschön an alle für die raschen Überweisungen - der letzte Betrag ist heute bei mir am Konto eingelangt.

skordalia
19.12.2012, 14:26
Liebe Reinhilde,

hoffe, ich habe in deinem Sinn gehandelt ...
habe dir schon einmal für den Heiligen Abend eine Karte reservieren lassen - oder brauchst du vielleicht für eine größere Parea gleich einige??
...... der Transportweg ist auch schon organisiert ... BriefTaubenPostWeg .... s. oben im Bild :)

13137

Kretamum
19.12.2012, 14:35
Herrlich, liebe Ulla!! Danke!!
Ja, bitte, schick sie mir, die Brieftaube!! Oder noch besser, schick mir einen großen Gänsegeier, der mich schnell hinunterfliegt ... ;)

Andreas
19.12.2012, 14:44
Reinhilde, es ist doch bald Mai.
Σιγά, σιγά ...
:)

Andreas

skordalia
19.12.2012, 14:51
o.k.
Meinst du dieses Exemplar hier 13138 ist stark genug? ... heute bei der Austellung von Mosaiken in der Basilika Ag.Markous gesehen ..

Kretamum
19.12.2012, 16:12
Ulla ... obwohl mir Kreta immer irgendwie Flügel verleiht, schick mir zwei ... :cool: ... sicher ist sicher!

Kretamum
22.12.2012, 08:48
13148


Santa Stelio ... :D

Kretamum
19.01.2013, 14:53
Stelio und seine Mannen haben schön brav auf dem DVD-Cover ihre Autogramme "abgeliefert". Wer von den DVD-Bestellern mag eine Kopie? Kommt dann als PDF-per Mail.

Wolfgang Neuser
19.01.2013, 16:28
Ich würde mich über die Autogramme-PDF freuen.

mfg Wolfgang

W.W.
19.01.2013, 18:30
Ich würde mich über die Autogramme-PDF freuen.

mfg Wolfgang

Ich mich auch!

Diktamnus
20.01.2013, 11:24
Hätte ich auch gern. LG Christiane

Pachnes
20.01.2013, 22:19
Stelle mich auch in die Reihe und bitte drum :)

Kretamum
21.02.2013, 21:58
Stelio und sein Team - veranstalten mit den Schülern des 3. Gymnasiums in Rethymnon am 26. Februar einen musikalischen Abend.
Mit dem Erlös soll eine Klassenfahrt nach Athen finanziert werden. Stelio stellt sich also wieder einmal in den Dienst der Gemeinschaft.

http://rethemnos.gr/mousiki-vradia-me-to-stelio-bikaki-diorganonoun-i-mathites-tou-3ou-dimotikou-scholiou/

Kretamum
03.03.2013, 21:57
Morgen gibt es mit der Zeitung eine CD von Stelio - mit seinen 30 größten Hits.
Hätt ich auch gerne !!!

14015

Kretamum
09.05.2013, 18:02
Am 10. Mai 2013 ist wieder einmal so weit.
Ein Auftritt von Stelios Mpikakis mit seinen Mannen - 22:30 Uhr, Rethymnon, Cafe Melina

Wieder einmal sage ich ... auf Kreta müsste man sein :girl_sigh:


14730

http://www.youtube.com/watch?v=PYnSRJyUhv0

Kretamum
16.05.2013, 22:42
Ενα τραγούδι ακόμα ... diese Sendung läuft gerade live in Crete TV, da muss ich natürlich dabei sein.

http://www.cretetv.gr/

DianaD
29.05.2013, 13:59
Gerade kam Post aus Griechenland.

Stelios Mpikakis "κρητών νόστος"
Der CD liegt auch ein Heftchen mit den Texten bei. :-)

Φιλί Φιλί (Συρτός)

Φιλί φιλί μου χάρισες
τον έρωτα μου να ζήσω
αγάπη μου, τον έρωτα να ζήσω
Σταλιά, σταλιά με μέθυσες
και πώς θα ξεμεθύσω
αγάπη μου και πώς θα ξεμεθύσω

Το πιο μεγάλο μου όνειρο
το πιο γλυκό μεθύσι
αγάπη μου το πιο γλυκό μεθύσι
στην αγκαλιά σου μια βραδιά
κερά μου, το εχω ζήσει
μια βραδιά, το πιο γλυκό μεθύσι.


Vielleicht können wir zusammen übersetzen?
Oder gibt's den schon irgendwo?

Kretamum
29.05.2013, 14:05
Gerne - übersetzen wir zusammen - ist ein schöner Text.
Wir hatten ihn bisher noch nicht.

DianaD
29.05.2013, 14:45
:-)

Hier mal meine erste Version:

Kuss Kuss

Küsse schenktest du mir
für meine Liebe soll ich leben
mein Schatz, für die Liebe soll ich leben
Tropfen für Tropfen hast du mich berauscht
und wie soll ich wieder nüchtern werden
mein Schatz, wie werde ich wieder nüchtern.

Mein größter Traum
der süßeste Rausch
mein Schatz der süßeste Rausch
In deiner Umarmung einen Abend
Kera mou? Ich habe ihn einen Abend gelebt,
den süßesten Rausch.

Kretamum
29.05.2013, 15:24
... schaut schon einmal sehr gut aus! Ich hatte noch keine Zeit zum Übersetzen.
Das "kera mou" - ich denke, das ist gemeint als "meine Herrin" (von kyria).

Kretamum
20.06.2013, 22:19
Wieder einmal Stelio ... ΟΣΟ ΚΙ ΑΝ ΚΛΑΨΕΙΣ ΟΥΡΑΝΕ

http://www.youtube.com/watch?v=HHz7-uLJbmE&feature=youtu.be

Kiki
21.06.2013, 11:17
Schön!

Gruss Sabine

Andreas
02.07.2013, 13:18
August-Urlaub müsste man haben ...
... siehe Seite 18/19.

http://issuu.com/mastrothimios/docs/dimos_sfakion_-_politistiko_kalokai_f2c068ebf62fe3


(http://issuu.com/mastrothimios/docs/dimos_sfakion_-_politistiko_kalokai_f2c068ebf62fe3)

Pachnes
02.07.2013, 14:29
eine schöne Begleitung bei meiner Steuererklärung

Kretamum
02.07.2013, 19:40
Ziemlich was los ... ich sag, auf Kreta müßte man zwischendurch immer wieder mal sein. Hinbeamen.

Kretamum
23.07.2013, 07:28
Das Sommerprogramm von Stelios Mpikakis

- Παρασκευή 26 Ιουλίου στις Αλόιδες Μυλοποτάμου! - 26. Juli Aloides Milopotamos
- Κυριακή 28 Ιουλίου στο Παλαίκαστρο Σητείας! - 28. Juli Palekastro (Sitia)
- Πέμπτη 1 Αυγούστου στη Νεάπολη Λακωνίας! - 1. August Neapoli (Lakonia)
- Σάββατο 3 Αυγούστου στην Κάτω Βιάννο! - 3. August Kato Viannos
- Κυριακή 4 Αυγούστου στις Καρές Κισσάμου! - 4. August Kares Kissamos
- Τρίτη 6 Αυγούστου στο Φραγκοκάστελλο! - 6. August Frankokastello
- Παρασκευή 9 Αυγούστου στον Πωμό στην Κύπρο! - 9. August Pomo (Zypern)
- Τρίτη 13 Αυγούστου στη Φορτέτζα στο Ρέθυμνο! - 13. August Fortetza (Rethymnon)
- Τετάρτη 14 Αυγούστου στη Λιτσάρδα! - 14. August Litsarda
- Πέμπτη 15 Αυγούστου στην Κοξαρέ! - 15. August Koxare
- Παρασκευή 30 Αυγούστου στο Νεοχώρι Μονοφατσίου! 30. August Neochori Monofatsio

Kretamum
18.11.2013, 22:40
Sollten noch jemand ein musikalisches Weihnachtsgeschenk brauchen. Ich habe genau noch 6 DVDs vom Wiener Konzert für mich reservieren können, dann sind sie vergriffen und werden vom Veranstalter auch nicht mehr nacherzeugt.
Preis für die Doppel-DVD 25 Euro plus Verpackung und Porto.
Bestellung per PN bitte

17085

Kretamum
02.03.2014, 11:16
Stelios Mpikakis wird mit seinen Mannen an einer Wohltätigkeitsveranstaltung des Vereins "Symvoli" zugunsten der Kinder von Afrika teilnehmen.
Termin 13. März 2014, 20.30 Uhr, Kulturhaus Rethymnon, Eintritt: 5 Euro.
Davor werden um 19.30 Uhr die Aktivitäten des Vereins vorgestellt.

Kretamum
17.07.2014, 07:24
Wer für morgen Abend noch keine Pläne hat :)
Stelio und seine Mannen sind dabei ....

Kretischer Abend
am 18. Juli 2014, 22.00 Uhr

Plateia Axion Esti in Kokkini Hani

Stifti
17.07.2014, 07:26
Ach ja - das wäre was!!!:D

Stifti
19.01.2015, 16:28
Stelios hat wohl ein 2. Standbein in Mires???*24656*

???24657???

Kretamum
19.01.2015, 18:38
Darf ich ihm das zeigen? Vielleicht macht er sich dann auf Verwandtschaftssuche und du kriegst Finderlohn!

Stifti
19.01.2015, 18:57
Ja klar, aber der Name ist sicher häufiger.

Finderlohn nehme ich gerne entgegen!:o

DianaD
20.01.2015, 07:40
Weiß jemand ob und wo Bikakis im Januar auf Kreta aufspielt? :)

Kretamum
20.01.2015, 08:59
Im Moment schaut's nicht so gut aus. Andreas dürfte auch noch auf Rhodos sein. Aber ich habe nochmals bei einer Freundin aus seiner Fangruppe nachgefragt. Die weiß normalerweise immer alles :cool:

Kretamum
20.01.2015, 10:17
Καλημερα σας δεν γνωριζω κατι για καποια συναυλια του Στελιου

Diana, wie vermutet, im Jänner schauts aktuell nicht gut aus! Wenn sich kurzfristig noch etwas ergeben sollte, wird sich Athanasia sicher bei mir melden. Sie weiß ja jetzt Bescheid.

DianaD
21.01.2015, 07:50
Okay, vielen Dank für deine Bemühungen.

Kretamum
23.04.2015, 22:35
Ein musikalischer Spaziergang durch Rethymnon ... mit dem jungen Stelios Mpikakis!!


https://www.youtube.com/watch?v=8XpC4WyMzJo

DianaD
24.04.2015, 11:10
Kann ich leider nicht ansehen :(

Kretamum
24.04.2015, 16:26
Ich kann das auch nicht erkennen, ob das Video in Deutschland gesehen werden kann oder nicht - tut leid :cool:

Kretamum
30.05.2015, 00:41
Für alle, die momentan noch auf der Insel sein können.

Konzert mit Stelios Mpikakis am Montag, 1. Juni 2015, abends in Roussospiti!

26777

DianaD
19.01.2016, 07:56
http://www.aerakis.net/nees-kiklofories/bikakis-ama-leipeis.html

Die neue CD von Stelios ist einfach nur toll! :party2:

skordalia
19.01.2016, 09:51
Diana, wer spielt im Track 2 - Τo Φιγουρίνι - die Askomantoura?

DianaD
19.01.2016, 10:13
Ich habe keine Ahnung...

skordalia
19.01.2016, 10:34
Steht das nicht auf dem Booklet?

DianaD
20.01.2016, 08:48
Nein, nur von wem Musik und Text ist.

Kretamum
20.01.2016, 19:36
Ich hab Andreas eine PN geschickt - der weiß das sicher. Kann nur sein, dass es etwas dauert bis zur Antwort. Er ist immer ziemlich im Stress.

Kretamum
06.02.2016, 18:15
Andreas hat mir gestern geschrieben ... dass er sich leider an den Namen nicht erinnert.
Tut leid, ich habs versucht!

skordalia
06.02.2016, 20:06
Andreas hat mir gestern geschrieben ... dass er sich leider an den Namen nicht erinnert.
Tut leid, ich habs versucht!

Trotzdem danke, Reinhilde!

Andreas
06.02.2016, 21:17
Wie in #146 erwähnt:
https://open.spotify.com/album/31fpebONo2i497T0rduDhd

Die neueste CD.

Kretamum
12.02.2016, 19:42
Das Lied des Tages (aufgrund der aktuellen Lage)

Το τραγούδι της ημέρας:Οι Γλεντοτραγουδοπροφήτες

http://share-news.gr/%CF%84%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%B4%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%B1%CF%82%CE%BF%CE%B9-%CE%B3%CE%BB%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%84%CF%81%C E%B1%CE%B3%CE%BF/

Der Text zum Übersetzen


Πες πως είμαστε οι άτυχοι της γης
κι η απόγνωση στο βάθος μιας κραυγής.

Πες πως ήρθαμε πιασμένοι στα τραγούδια
και στον πόλεμο κρατούσαμε λουλούδια.

Πες πως ήρθαμε απλά σ’ όλους αυτούς,
για να βλέπουμε ανθρώπους γελαστούς.

Εμείς του κόσμου οι ξενύχτες,
οι γλεντοτραγουδοπροφήτες,
σ’ έναν αντάρτικο χορό,
μιλήσαμε με το Θεό
και με τ’ αγέρι του βοριά,
μας έστειλε παρηγοριά.

Πες πως ήρθαμε με τον καημό μαζί,
να φωνάξουμε πως η αγάπη ζει.

Πες πως ζήσαμε μόνο για ένα χατίρι,
για να κάνουμε τη πίκρα πανηγύρι.

Πες πως είμαστε κραυγή που δε φοβάται,
να ξυπνήσουμε τον κόσμο που κοιμάται.